what is it?

一直以来，当翔问我们某样东西时，他都是问，“这是什么东西？”的，只是到了前阵子，他突然间会用，“what is this?”当时，我们还蛮惊讶的，他既然会用英语来问我们，而且他还知道这是什么意思，所以我们也用英语回答他，“this is ...”

就这样，我就这样认为让翔到保姆家也是有好处的，这样翔可以学到更多的语言，因为在家我们是用母语来与翔交谈的，一是因为我们觉得这样的交谈会让我们更容易表达自己，二是我自认我的英语不是百分百的好，当我说华语已经语病百出了，那我说英语会更加多的grammar mistake，这样可能会弄巧反拙。

自从看到翔会和问我们“what is this?”之后，这又成了我考虑是否要自己带翔的决定了，毕竟如果我自己带翔的话，他可能就无法学会太多语言了，在保姆家是很多语言的综合地，华语、英语、马来语、福建话和广东话，这样翔可以接触到更多不同的语言，当然我也可以教他英语和马来语，但是我就无法胜任方言了。

只是，到后来当我们和保姆谈起“what is this?”这件事时，我们才知道这其实不是保姆教的，而是从baby TV学来的，保姆还说其实翔会的很多东西都是从电视节目学来的，我就开始担心翔在保姆家到底看了多少的电视节目，其实我是蛮反对幼儿看电视节目的，这又重燃我想要自己顾翔的念头了。

不过，庆幸的是翔似乎不是那种非常沉迷于电视节目的小孩，反而能够从中摄取学习的质询，在家里他也没有吵着要看电视节目，所以我还可以操少一点的心，然而，这还是我心头的一个刺，不知那一天，我会一时冲动辞职回家顾孩子，塑造翔。